Cada tiro cada melro. Li o livro do Marquez talvez há mais de 15 anos, por isso só tinha vagas, remotas, lembranças da história. Do que me lembrava é que tinha gostado muito, mas mesmo muito do livro.
Ver a adaptação foi uma desilusão, apenas se salvou o desempenho de Bardem e o facto da Shakira ter passado (quase, mas não o suficiente) despercebida. Não sei se o filme foi fiel à história, mas certamente não o foi à linguagem e à riqueza delicada de Garcia Marquez. É como comparar a luxúria da floresta tropical com o deserto inóspito. Se o livro falava de amor de uma forma subtil, simultaneamente poderosa e capaz de unir as pessoas, no filme o amor carece de profundidade e entendimento - está lá só para colorir, empurrado, imposto.
No comments:
Post a Comment